27.08.2025
Недавно Музей-институт Геноцида армян получил ценное пожертвование от семьи Артинян, приехавшей в Армению из США. Это — написанный Карапетом Артиняном (1879–1925) рукописный плач, спасённый во время резни в Адане (1909 г.). По единогласному решению наследников его передал в музей правнук — Роберт Артинян.
Во время резни в Адане Карапет Артинян, потеряв жену и ребёнка, уже в июне 1909 года написал этот плач на турецком языке армянскими буквами, выстраивая повествование в хронологическом порядке событий. Произведение (дестан) состоит из пятидесяти семи четверостиший и написано от третьего лица. Жанр дестана, имеющий персидское происхождение, был широко распространён и в Османской империи: он описывал героические подвиги, любовные истории, а иногда и крупные трагические события. Благодаря своему светскому характеру дестан активно использовался различными религиозными общинами Османской империи — армянами, греками, ассирийцами, евреями и мусульманами.
Карапет Артинян родился в 1879 году в Адане. Учился в семинарии Армянского патриархата Иерусалима. Потеряв родителей во время гамидовских погромов, он оставил семинарию. В 1909 году, во время резни в Адане, погибли его жена и ребёнок. Несмотря на глубокую душевную травму, спустя несколько лет он женился во второй раз — на женщине по имени Асантэ (или Анет). По свидетельству правнука Роберта Артиняна, после резни Артинян вместе с оставшимися членами семьи покинул Адану, переехал в Александрию, а затем в Аргентину, где они прожили до 1917 года.
Согласно американским иммиграционным документам, Чарльз-Карапет Артинян прибыл в Нью-Йорк в январе 1917 года на судне «Вестирис». Спустя пять месяцев к нему присоединились жена Асантэ и дети — Мариа и Фрэнк. Семья поселилась в городе Малден (штат Массачусетс), где Артинян в 1917–1918 годах работал сапожником на фабрике Converse Rubber Company. Через год семья переехала в Детройт. Пережитые травмы — убийство родителей и семьи, ужасы, свидетелем которых он стал в Адане, — серьёзно подорвали его здоровье. Артинян постоянно страдал от болезней и в 1925 году, в возрасте сорока пяти лет, внезапно скончался от сердечного приступа.
К творчеству Карапета Артиняна в 2023 году обратился историк Петрос Тер-Матосян в своей научной статье.
Статья доступна по ссылке:
https://agmipublications.am/index.php/ijags/article/view/75/89.
