Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |  Рус |  Fr  

Главная
Главная
Миссия
Обращение директора
Контакты
Армения накануне Геноцида
История Армении
Фотоматериалы
Интеллигенция
Геноцид армян
Что такое Геноцид
Геноцид армян
Хронология
Фотографии
100 фотоисторий
География
Этноцид
Помни
Документы
Американские
Британские
Немецкие
Российские
Французские
Австрийские
Турецкие

Изучение Геноцида
Библиография
Истории выживших
Свид. очевидцев
Пресса
Цитаты
Публичные лекции
Признание
Государства
Межд. организации
Региональные парламенты
Общественные петиции
События МИГА
Делегации
Электронная газета Музея
Статьи
Новости
Конференции
Ссылки
   Музей
О музее
Посещение
Постоянная экспозиция
Временная экспозиция
Он-лайн экспозиция  
Передвижная выставка  
Памятные открытки  
   Институт
Задачи и намерения
Публикации
Журнал  
Библиотека
Kоллекция МИГА
   Цицернакабердский Мемориал
Описание и история
Аллея памяти
День памяти
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin
armin
armin




Новости

МУЗЕЙ-ИНСТИТУТ ГЕНОЦИДА АРМЯН ИЗДАЛ АРМЯНСКИЙ ПЕРЕВОД КНИГИ АВРОРЫ МАРТИКАНЯН “РАСТЕРЗАННАЯ АРМЕНИЯ”

11.03.2015


Музей-институт Геноцида армян издал книгу Авроры Мартиканян на армянском переводе. В книге изложены воспоминания юной армянки Авроры Мартиканян (Аршалуйс Мартикян), пережившей ужасы Геноцида армян. Это рассказ о ее жестоких испытаниях на дорогах депортации, об истреблении ее народа, изгнанного с родины. Эта история похожа на тысячи историй и воспоминаний, переданных потомкам людьми, чудом выжившими в годы Геноцида армян. Но вместе с тем у этой истории есть примечательная особенность: Аврора Мартиканян после своего чудесного спасения оказалась в США, где на основе ее рассказов в 1918 г. была издана книга “ Растерзанная Армения”. В том же году на экраны вышел немой фильм “Растерзанная Армения” (“Аукцион душ”), снятый для благотворительных целей. В нем Авроре было суждено сыграть саму себя и стать первой армянской киноактрисой.

“Свою книгу я посвящаю всем тем матерям и отцам прекрасной страны – Соединенных Штатов Америки,- которые воспитали своих дочерей в духе истинной веры Бога.

Я видела бездыханное тело моей матери, брошенное в пустыне из-за того, что она завещала не отрекаться от Иисуса Христа, нашего Спасителя. Я видела умирающего в мучениях отца, который наставлял свою маленькую девочку: “ Верь Господу Нашему, да свершится Воля Его”. Я видела бесчисленные тысячи любимых дочерей, чьи нежные матери погибли – под ударами кнутов и ножей, от мук голода и жажды – или были угнаны в рабство потому, что они не отреклись от христианской веры. Бог спас меня, дав возможность донести американскому народу послание моих ушедших соплеменников, и каждый отец, каждая мать поймут, что все, рассказанное на этих страницах, говориться с любовью к Господу Нашему и благодарностью Ему за мое спасение”.


Аврора Мартиканян

Латам, Нью-Йорк, декабрь 1918 г.








Follow us



DONATE

DonateforAGMI
TO KEEP THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE ALIVE

Special Projects Implemented by the Armenian Genocide Museum-Institute Foundation

СТИПЕНДИЯ ЛЕМКИНА

Lemkin
МИГА ОБЪВЛЯЕТ СТИПЕНДИЮ ИМЕНИ РАФАЭЛЯ ЛЕМКИНА НА 2019 ГОД
“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2018 © Музей-институт геноцида армян     Эл.почта: info@genocide-museum.am