15.11.2023
На днях вышла в свет книга мемуаров Авроры Мардиганян (Аршалуйс Мартикян), пережившей Геноцид армян— русский перевод книги «Растерзанная Армения. История Авроры Мардиганян» (с английского оригинала).
Как и английская и армянская версия книги 2020 г., русская версия была издана при поддержке Фонда «Аврора», за что мы выражаем нашу глубокую благодарность гуманитарной инициативе «Аврора». В основе гуманитарной инициативы «Аврора» и гуманитарной премии «Аврора» лежит история выживания и борьбы Авроры Мардиганян.
Перевод книги на русский язык был сделан с английского оригинала. Книгу с английского на русский перевела Айкуи Бабаджанян, редактировала Лариса Шабанова. Издание дополнено обширным профессиональным предисловием (замдиректора МИГА по музейным работам Лусине Абрамян) и аннотациями (замдиректора МИГА по музейным работам Лусине Абрамян и старшего научного сотрудника отдела источниковедческих исследований Геноцида армян МИГА Роберта Татояна).
Русский перевод книги «Растерзанная Армения. История Авроры Мардиганян» доступен в библиотеке МИГА, также желающие могут приобрести ее в книжном магазине музея Геноцида армян.
