Yaz kampta Yakın Doğu Yardımcısı kuruluşunun bir grup kızları
Aşağında; Aleksandrapol; “Kolları yükselin”
Atış poligonun yetimhanesinin dersi, ekim 1925
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 21



Karda “Yetimlerin şehri”ye gireceğin izini bekleyen çocuklar
Sabahtan akşama kadar gerçekleştiren işlemi
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 124



Sağ kemiği
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 262



Dışarıda
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çeviren Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Yıkmalarında
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Ermenilerin attığı deresi
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Yakın Doğu Yardımcısı kuruluşunun çocukları
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Kör annesi kendi çocuğuyla
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Evsiz oğlan, Erivan
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Girdiğin için gayreti; Gümrideki yetimhanesinin kapıların karşı
Tesa Hofman ve Jirayr Koçaryan
Armenian Review, Spring/Summer, 1992, Vol. 45, No. 1-2/177-178, p. 144, Fig. 81



Yetimhanesine girdiğinden önce
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



“Göçmenin evi, birkaç toprak ya taş, Oturanları ölü ya serbestliği bekliyor…”



A…dan hiç bir elbise
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Birinci defa yardım ederken insanların böyle grupları binlercedir
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 22



Açlıktan dönen, hasta ve kirli
Yakın Doğu Yardımcısı kuruluşunun çocukları, felaketin birinci günlerinde
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 85



Göçmenleri şehrin bir parkında
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



1922-1923y.y. Yakın Doğu Yardımcısı kuruluşu
Türkiyedki yetimhanelerinden 22.000 çocuğu Suriye ve Yunanistana götürmüş
Bu fotografında Harput’tan eşeklerle ve yayan yola çıkmış 5.000çocuğu
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 152



Kürtler tarafından kurtulmuş kadınlar
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Ermeni annesi; kendi beş çocuğun ceseti
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Urfa; yıkılmış evlerine dönmesi
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979



Yakın Doğu Yardımcısı kuruluşunun çocukları
Tesa Hofman ve Jirayr Koçaryan
Armenian Review, Spring/Summer, 1992, Vol. 45, No. 1-2/177-178, p. 119, Fig. 56



Ermeni sürgün ailesi
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 242



Misfits but welcome
Maria Jacobsen, Diary 1907-1919. Kharput-Turkey
Translated into Armenian from the Original Manuscript by
Nerses Pakhdikian, Mihran Simonan, Antelias-Lebanon, 1979



Ermenistanın kızları
Maria Yakobsen, 1907-1919 günlüğü
Harput, Türkiye
Metinden Ermeniceye çevirmesi Nerses Pahdikyan ve Mihran Simonyan
Antelias, Lübnan, 1979