Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |   Рус  |  Fr  

Home
Main
Delegations
Site map
Feedback
Contacts
Links
Pre-Genocide Armenia
History of Armenia
Pre-Genocide photos
Armenian Genocide
What is Genocide
Armenian Genocide
Chronology
Photos of Armenian Genocide
100 photographic stories
Mapping Armenian Genocide
Cultural Genocide
Remember
Documents
American
British
German
Russian
French
Austrian
Turkish

Research
Bibliography
Survivors Stories
Eye-Witnesses
Media
Quotations
Public Lectures
Recognition
States
International organizations
Provincial governments
Public petitions
Mission Statement
Director`s message
Press-releases
Museum G-Brief
Interviews
News
Conferences
Events of AGMI
Year of Book 
Lemkin scholarship 
Meet the Alumni 
Most Read 
   Museum
Museum Info
Plan a visit
Permanent exhibition
Temporary exhibition
Online exhibition  
Memorial postcards  
   Institute
Goals & Endeavors
Publications
AGMI Journals  
Library
AGMI collection
   Tsitsernakaberd Complex
Description and History
Memorial complex photos
Remembrance day
Friends of AGMI Foundation
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin




News

“THE VOICE OF ANGUISH” A BOOK OF APRIL

23.04.2015


Towards the 100th anniversary of the Armenian Genocide the Armenian Genocide Museum-Institute is launching “A book of the month” project. Books will be selected very carefully: they must be the memoirs of the Armenian Genocide survivors, research papers and other publications of great importance. The aim of this project is to introduce the readers with rare and still unknown works related to the topic to make the readers aware of the subject and provide an in-depth knowledge about the Armenian Genocide.

“The Voice of Anguish” by Petros Tonapetyan is a book of April.

“The Voice of Anguish” is a collection of the letters, written on the routs of deportation and exile by 353 Armenian refugees sheltered in Syrian deserts and Caucasus. In the introduction the Petros Tonapetyan, who composed the book, mentions, that “The author of the book is not just one person but a few hundred, but today they do not exist, except few of them”.

The book is published in Paris, in 1922, in Hakob Tyurapian publishing house, 500 pages.

In the beginning of the book the letter of Layard, Ambassador of Great Britain to the Ottoman Empire, to Prime Minister Gladstone is presented (27 April 1880 “Blue Book”), where the ambassador stresses, that in order to regulate the situation of the Armenian minority in the Ottoman Turkey, we need to make changes in the Empire. Tonapetian presents the letter of the Armenian Catholicos Hovannes directed to Constantine, the Byzantine emperor, asking his help to save the Armenian Highlands from warlike tribes. The names of the writers, grammatical and stylistic mistakes are preserved identical; they are not printing defects. The authors of these letters are the Armenian eyewitnesses of the Armenian Genocide, so this book is a documentary evidence of great importance. Some parts from the diary of Ismail Hakki, a Turkish eyewitness, is also presented in this book, who witnessed the Armenian massacres and deportation during traveling from Constantinople to Baghdad (October 1915).

Petros Tonapetian, a writer, publicist, translator, British censor of the Armenian correspondences, who had collected the letters of survivors and published them in “The Voice of Anguish”.

“My dear,
I will briefly present the sufferings of the Armenian population in Tokat; first they are dividing the people into three parts - young, adult and old - than they are collecting them part by part at night by the command of the government and slaughter them. On the next day, the government is collecting and throwing them like sheep slaughterhouse in a place called Ghazakyol at the end of the city. Here they had made a big hole and filled it with lime, throwing the poor Armenians into that hole…”.
K. Yarmoian 30 February 1917, Baghdad (letter No 36)

“My darling,
During the deportation, when we came out of Van, naked and starving, we weren’t able to take at least one cloth with us, but only what was on us; tattered and old had been completely worn out. After 14 days of suffering, we reached the Russian land; hungry and without a penny, but here I had a severe illness, I was close to death, at that time we were in Igdir… than we reached Tbilisi, I was homeless and unprotected so I had to give my children to the orphanage…”.
Almast Almeian, 30 April 1917, Tbilisi (letter No 117)







FOLLOW US



VIRTUAL MUSEUM

INTERNATIONAL CONFERENCE

genocide
The Comparative Analysis of the 20th Century Genocides
International Association of Genocide Scholars
The twelfth meeting
8-12 July 2015, Yerevan

LEMKIN SCHOLARSHIP

Lemkin
AGMI ANNOUNCES 2018
LEMKIN SCHOLARSHIP FOR FOREIGN STUDENTS

SPECIAL PROJECT

100photo
100 PHOTO STORIES ABOUT THE ARMENIAN GENOCIDE


TEMPORARY EXHIBITIONS

brand book
Temporary exhibitions dedicated to the Armenian Genocide

During 2015, within the framework of the events dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide, the AGMI plans to organize nearly twenty different multilingual exhibitions of new scientific scholarship using modern technologies and design in different countries simultaneously. There will be accompanying exhibition leaflets, catalogues and booklets in Armenian and foreign languages. In parallel, the AGMI plans to publish memoirs and monographs in Armenian and foreign languages.

REMEMBER

remember
Mickayel Frenkulyan, had studied at the Oberlin college in USA. He was a professor at the American college of Sebastia. In 1915 he was arrested and killed. A victim of Armenian Genocide.

INTERNATIONAL JOURNAL OF ARMENIAN GENOCIDE STUDIES  

INTERNATIONAL JOURNAL OF ARMENIAN GENOCIDE STUDIES
“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2018 © The Armenian Genocide Museum-Institute     E-mail: info@genocide-museum.am