12.02.2014
Le Musée - Institut du Génocide arménien présente pour la première fois les mémoires de l'ambassadeur américain dans l'Empire ottoman Henry Morgenthau(1913-1916) en édition arménienne orientale.
Ces mémoires ont l'importance d'une source unique pour l'histoire du génocide arménien, en particulier, pour révéler le crime planifié par le gouvernement turc , aisni que pour explorer l’intention criminelle du régime turc de cette époque. En effet les mémoires de l'ambassadeur des États-Unis sont une œuvre monumentale, où les faits et les témoignages prouvent indéniablement que le génocide des Arméniens était planifié.
Morgenthau présente une analyse approfondie de la situation en la renforçant par de sources officielles. En plus, il décrit le processus de prise des décisions , les intrigues du gouvernement Jeunes-Turcs , ainsi que présente la politique de la propagande allemande pour l’implication de la Turquie dans la Première Guerre mondiale.
L'histoire de l'Ambassadeur Henry Morgenthau , qui est une analyse avec la précision de témoin oculaire, est une source importante contre la politique négationiste de l'historiographie contemporaine turque.
Le livre est destiné aux historiens , orientalistes, spécialistes du génocide , ainsi qu’à un large cercle de lecteurs, qui sont intéressés par ce sujet . Le livre original a été publié en 1918 qui a été traduit de l'anglais par Lilit Toutkhalyan .
Henry Morgenthau (1856-1946), diplomate américain , avocat. Il est né en 1856 à Mannheim , en Allemagne. En 1913-1916 il était l’ambassadeur des États-Unis dans l'Empire ottoman et pendant la Première Guerre mondiale , il a également représenté les intérêts de la Grande -Bretagne , de la France, la Russie , l’Italie , la Belgique dans ce pays. Morgenthau était également le vice-président de l'organisation ‘’Near East Relief ".
Lors que dans les nombreux rapports des consuls américains il était claire, que le but réel de la déportation des Arméniens occidentaux était l'extermination complète de la population , Morgenthau a rencontré les dirigeants principaux Jeunes-Turcs Enver et Talat , et a tenté d'empêcher les massacres mais c’était en vain. Dans ses mémoires , l'ambassadeur a consacré quelques chapitres à la tragédie des Arméniens occidentaux , basés sur les rapports du consul américain à Alep.
Morgenthau était sûr que le gouvernement Jeunes-Turcs avait planifié l'extermination des Arméniens de la Turquie avant. Il a rejetté la version turque que la déportation des Arméniens était une nécessité militaire pendant la guerre , et a prouvé que le but des dirigeants Jeunes-Turcs était la destruction complète de la population arménienne. L'ambassadeur a également condamné l' attitude indifférente des Puissances européennes dans la question de la persécution des Arméniens de l'Empire ottoman, qui ainsi, selon lui, ont encouragé les assassins turcs à leur tour.
