17.02.2022
Pendant la guerre Artsakh-Azerbaïdjan, qui a commencé en septembre 2020, le patrimoine culturel de l'Artsakh qui se trouve sur les territoires occupés par l'Azerbaïdjan, est devenu la cible de l'agression azerbaïdjanaise.
La République d'Azerbaïdjan a utilisé diverses méthodes pour aliéner de force les monuments de l'Artsakh de la culture arménienne et s’en approprier. Le "processus d'afghanisation" du patrimoine arménien a été lancé par les chercheurs azerbaïdjanais depuis les années soviétiques, qui s'est renforcé après l'indépendance de la République d'Azerbaïdjan.
L’histoire inventéé selon laquelle les monuments arméniens d'Artsakh appartiennent aux Aghvan-Oudis est largement diffusée par les scientifiques azerbaïdjanais, ce qui devient de plus en plus pratique. Les pèlerins de la communauté Oudi se rendent régulièrement dans les territoires occupés de l'Artsakh, organisent des cérémonies religieuses dans les églises et les monastères arméniens, et en interdisant l'entrée des pèlerins arméniens, le côté azerbaïdjanais prive les Arméniens de l'Artsakh du droit de la liberté de confession.
Il convient de noter que les efforts de l'Azerbaïdjan pour falsifier le patrimoine culturel arménien de l'Artsakh deviennent de jour en jour plus pratiques, peut-être parce qu'après la Seconde Guerre d'Artsakh, aucune mesure efficace n'a été prise par les organisations internationales protégeant les monuments culturels pour arrêter la « politique » de l'Azerbaïdjan envers les monuments arméniens.
Le 3 février 2022, un média azéri
[1] a rapporté qu'un groupe d'experts étudiant l'histoire et l'architecture de l’Aghvank du Caucase avait été mis en place afin de "supprimer " les traces des écritures arméniennes "des temples religieux d'Aghvan ". La déclaration avait été faite par le ministre azerbaïdjanais de la Culture Anar Kérimov à Gandzak. Ce dernier avait mentionné que des représentants des structures étatiques sont également impliqués dans le groupe. Les membres du groupe ont déjà effectué des inspections dans les territoires occupés par l'Azerbaïdjan.
Le 7 février, le ministère de la Culture d'Azerbaïdjan a publié un communiqué
[2] dans laquelle il faisait référence à l'événement susmentionné, déclarant qu'en réponse aux « rapports de certains médias étrangers partiaux au cours des derniers jours », il a souligné que "L'Azerbaïdjan a été toujours respectueux envers son patrimoine historique et culturel, quelle que soit son origine religieuse ou ethnique. Nous vous rappelons également que tout changement dans le patrimoine historique et culturel, ainsi que le changement de leur origine, contredit les dispositions de la Convention de la Haye de 1954", indique le communiqué.
Bien que la partie azerbaïdjanaise se réfère elle-même à la Convention de la Haye, rappelons qu'au point C de la première disposition de
l'article 9 du Deuxième Protocole[3](La Haye, 26 mars 1999) (Protection des biens culturels dans les territoires occupés) il est précisé que toute transformation de valeur culturelle, le changement de la forme de son utilisation, qui vise à dissimuler ou à détruire des preuves culturelles, historiques ou scientifiques est interdite.
Et, en général, le droit international interdit les dommages prémédités au patrimoine culturel - sites d'importance historique, culturelle, archéologique ou autre. Cette interdiction est exprimée dans un certain nombre de dispositions légales et de conventions.
Il est évident que cette politique de l'Azerbaïdjan à l'égard des monuments de l'Artsakh est une nouvelle manifestation du génocide culturel qui, pour y mettre un terme, nécessite d'unir les efforts de tous les Arméniens et de la communauté internationale, car le patrimoine culturel de l'Artsakh est une partie du patrimoine culturel mondial.
Inscriptions arméniennes gravées sur le mur de Dadivank
La photo a été prise par la chercheuse du MIGA Hayastan Martirosyan le 13 novembre 2020.
Église arménienne de Sourb Astvatsatsine du XIIe siècle dans le village de Tsakouri, région de Hadrout.
Lors d'une visite dans la région de Hadrout de la République d'Artsakh occupée par l'Azerbaïdjan en mars de l'année dernière, Ilham Aliev avait déclaré :
"C'est une église albanaise. Les Arméniens ont tenté d'arméniser cette église, ils y ont écrit des inscriptions en arménien, mais ils n'y sont pas parvenus.
C'est notre ancien temple, le temple de nos frères oudi, ils viendront ici.
Tout comme nos mosquées ont été profanées, les anciens temples albanais ont été profanés par les Arméniens. Mais nous allons restaurer, toutes ces écritures sont fausses…."
Complexe monastique de Gandzassar
Hayastan Martirosyan
Chercheuse du Département d'étude des répressions contre les Arméniens d'Artsakh, du Nakhitchevan et d'Azerbaïdjan
Annotations
[1] https://report.az/medeniyyet-siyaseti/alban-dini-mebedlerinin-berpasi-ucun-isci-qrup-yaradilib/
[2] http://mct.gov.az/en/common-news/14102
[3] https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=31415
