Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |  Рус |  Fr  

Accueil
Page principale
Notre mission
Le mot du directeur
Contacts
Arménie Pré-génocide
Histoire de l’Arménie
Photos Pré-génocide
Intellectuels
Génocide Arménien
Qu’est-ce que le génocide?
Génocide arménien
Chronologie
Photos du Génocide arménien
100 histoires de photo
Cartographie du génocide arménien
Génocide culturel
Mémoire
Documents
Américains
Britanniques
Allemands
Russes
Français
Autrichiens
Turcs

Recherche
Bibliographie
Histoires de rescapés
Témoignages oculaires
Média
Citations
Conférences
Reconnaissance
Etats
Organisations Internationales
Gouvernements de provinces
Pétitions publiques
Événements
Délégations
Journal éléctronique
Actualités
Conférences
Liens
   Musée
Informations sur le musée
Préparez votre visite
Exposition permanente
Exposition temporaire
Exposition en ligne  
Expositions ambulantes  
Cartes postales  
   Institut
Objectifs et projets
Publications
Journal  
Bibliothèque
Collection du MIGA
   Complexe de Tsitsernakaberd
Description et Histoire
Le parc commémoratif
Journée de commémoration
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin
armin
armin




Actualités

Roman "Le Livre des chuchotements" de Varujan Voskanian

21.01.2014

Le roman "Le Livre des chuchotements " de Varujan Voskanian, écrivain roumain d'origine arménienne, a été publié en 2009, à Bucarest et a remporté de nombreux prix .

"Le Livre des chuchotements " raconte du génocide des Arméniens et des horreurs du 20ème siècle avec des documents précis. Ce livre choquant a reçu des critiques positives par la presse internationale et dans les cercles littéraires. Le roman a été traduit en arménien , en français, en espagnol , en italien et en d'autres langues.

"Ce livre mérite d'être nommé par tous les écrivains du monde pour le Prix Nobel de littérature", - a déclaré le président de l'Union des écrivains israéliens Herzl Hakak lors de la présentation du roman à Tel-Aviv en 2012. «Ce prix récompensera l'auteur , qui a réussi à créer une œuvre littéraire classique et, en même temps , à donner un témoignage impressionnant et vivant des souffrances du peuple arménien pendant le génocide. Un tel prix porterait la conscience du monde sur cette catastrophe et pourrait approfondir le processus de reconnaissance de ce crime horrible" , - a dit Herzl Hakak.

Pendant ce temps , le roman est devenu une préoccupation des autorités turques, qui ne ménagent aucun effort pour empêcher sa traduction et sa publication, en utilisant les liens de gouvernement et de diplomatie(les Azerbaïdjanais ont également rejoint aux Turcs contre ce livre). L'Ambassade de Turquie en Roumanie a envoyé une note de protestation auprès des autorités roumaines , lors d'une réunion avec Varujan Voskanian, organisée dans un des musées de Bucarest le 21 Septembre 2012. Nous avons également appris que, en 2009 Ankara a officiellement tenté d'empêcher l'édition roumaine du roman.

«Le Livre des chuchotements " a été nommé pour le Prix Nobel de littérature en 2013 par les Unions des écrivains de Roumanie, d'Israël et d'Arménie. Varujan Voskanian est un homme politique roumain, docteur en économie et écrivain d'origine arménienne. Il est né le 25 Juillet 1958, à Craiova, en Roumanie dans une famille d'immigrants arméniens.








Follow us



DONATE

DonateforAGMI
Pour garder la mémoire du génocide des Arméniens

Projets spéciaux mis en œuvre par la Fondation « Musée-institut du génocide des Arméniens »

TOUMANIAN 150

100photo

TRANSFÈRE TA MÉMOIRE

100photo
Partage l’histoire de ta famille,
transfère ta mémoire aux générations

À l’encontre du 24 avril, le Musée-Institut de Génocide des Arméniens a lancé l’initiative «Transfère ta mémoire».

“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2020 © Le Musée-Institut du Génocide Arménien     E-mail: info@genocide-museum.am