Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |  Рус |  Fr  

Accueil
Page principale
Notre mission
Le mot du directeur
Contacts
Arménie Pré-génocide
Histoire de l’Arménie
Photos Pré-génocide
Intellectuels
Génocide Arménien
Qu’est-ce que le génocide?
Génocide arménien
Chronologie
Photos du Génocide arménien
100 histoires de photo
Cartographie du génocide arménien
Génocide culturel
Mémoire
Documents
Américains
Britanniques
Allemands
Russes
Français
Autrichiens
Turcs

Recherche
Bibliographie
Histoires de rescapés
Témoignages oculaires
Média
Citations
Conférences
Reconnaissance
Etats
Organisations Internationales
Gouvernements de provinces
Pétitions publiques
Événements
Délégations
Journal éléctronique
Actualités
Conférences
Liens
   Musée
Informations sur le musée
Préparez votre visite
Exposition permanente
Exposition temporaire
Exposition en ligne  
Expositions ambulantes  
Cartes postales  
   Institut
Objectifs et projets
Publications
Journal  
Bibliothèque
Collection du MIGA
   Complexe de Tsitsernakaberd
Description et Histoire
Le parc commémoratif
Journée de commémoration
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin
armin
armin




Histoires de rescapés

« Le colonel turc a invité tous les Arméniens qui avaient trouvé asile chez les Perses, de venir et de recevoir des subventions, parce que le gouvernement avait ordonné aux « rayas » (ressortissants, esclaves) de gagner leur vie. »
Les témoignages de Guevorg Mkrtchyan
8 août 1916, Eremja


Guevorg Mkrtchyan raconte qu’il avait 500 maisons arméniennes au village Hatavan, mais il en était resté 40 familles avec les vieillards et les enfants. Les familles ou des individus des villages voisins étaient aussi venus dans le village-là. Le colonel turc avait invité tous les Arméniens installés chez les Perses de venir et de recevoir des subventions, parce que le gouvernement avait ordonné aux « rayas » (ressortissants, esclaves) de gagner leur vie.



mkrtchian
L’auteur est Guevorg Mkrtchyan du village Hatavan (région de Salmast), aujourd’hui il habite à l’Ancien Nakhijevan, dans le village Earmja.

« Le 21 décembre 1914, après la retraite des troupes russes, le village arménien Hatavan qui avait 500 maisons arméniennes, avait 40 familles avec les vieillards et les enfants. Les familles ou des individus des villages voisins sont venus aussi dans ce village. Le colonel turc a invité tous les Arméniens qui avaient trouvé asile chez les Perses, de venir et de recevoir des subventions, parce que le gouvernement avait ordonné aux « rayas » (ressortissants, esclaves) de gagner leur vie.

Après avoir les rassemblé, il a ordonné de les massacrer groupe à groupe. L’armée régulière et le bande des Kurdes massacrait, torturait, démembrait le peuple groupe à groupe, avec les haches ou avec les armes.

Ensuite, ils pillaient les biens. Il y avait des Arméniens kidnappés mais on ne sait pas leur nombre.

En 1915, Père Mguerdich est allé à Hatavan et a vu qu’au sud-est du village, les cadavres étaient mis dans une fosse de 15 verges de largeur et de 30 verges de longueur. Nos villageois y vont encore, les militaires russes font rassembler les cadavres parsemés de tous les côtés, et enterrer en ligne. Ensuite, ils versaient un peu de terre sur les cadavres puis mettaient des nouveaux cadavres jusqu’à la fin.

Les Arméniens de Hatavan qui ne se sont pas rapatriés, se sont installés à Tbilissi, les autres sont allés dans les différentes régions du Caucase.

Il n’y avait pas des massacres au village Mahlazan de Khoy (20 maisons arméniennes), au village Cheytanava de Salmast (18 maisons arméniennes), au village Kalachan de Salmast (20 maisons arméniennes). Ils se sont retirés en avance, mais leurs biens ont été pillés par les Kurdes.

L’auteur est inculte.

Hambardzoum Galoustyan a écrit le témoignage.




Follow us



DONATE

DonateforAGMI
Pour garder la mémoire du génocide des Arméniens

Projets spéciaux mis en œuvre par la Fondation « Musée-institut du génocide des Arméniens »

LIBRAIRIE DU MIGA

1915
"Monde des livres" du Musée-Institut de génocide des Arméniens

TOUMANIAN 150

100photo

TRANSFÈRE TA MÉMOIRE

100photo
Partage l’histoire de ta famille,
transfère ta mémoire aux générations

À l’encontre du 24 avril, le Musée-Institut de Génocide des Arméniens a lancé l’initiative «Transfère ta mémoire».

“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2020 © Le Musée-Institut du Génocide Arménien     E-mail: info@genocide-museum.am