Home Map E-mail
 
Eng |  Հայ |  Türk |  Рус |  Fr  

Accueil
Page principale
Notre mission
Le mot du directeur
Contacts
Arménie Pré-génocide
Histoire de l’Arménie
Photos Pré-génocide
Intellectuels
Génocide Arménien
Qu’est-ce que le génocide?
Génocide arménien
Chronologie
Photos du Génocide arménien
100 histoires de photo
Cartographie du génocide arménien
Génocide culturel
Mémoire
Documents
Américains
Britanniques
Allemands
Russes
Français
Autrichiens
Turcs

Recherche
Bibliographie
Histoires de rescapés
Témoignages oculaires
Média
Citations
Conférences
Reconnaissance
Etats
Organisations Internationales
Gouvernements de provinces
Pétitions publiques
Événements
Délégations
Journal éléctronique
Actualités
Conférences
Liens
   Musée
Informations sur le musée
Préparez votre visite
Exposition permanente
Exposition temporaire
Exposition en ligne  
Expositions ambulantes  
Cartes postales  
   Institut
Objectifs et projets
Publications
Journal  
Bibliothèque
Collection du MIGA
   Complexe de Tsitsernakaberd
Description et Histoire
Le parc commémoratif
Journée de commémoration
 

Armenian General Benevolent Union
All Armenian Fund
Armenian News Agency
armin
armin
armin
armin
armin




Histoires de rescapés

Les témoignages de Noyemzar Mouradyan
Mouch, village Mkragom, 1883


Noyemzar Mouradyan raconte dans ses mémoires comment les Kurdes ont brûlé la plaine de Mouch de bon matin de la fête Vardavar en 1915. Elle note que les Kurdes réunissaient et emmenaient les hommes, ensuite brûlaient les femmes et les enfants dans les granges. Trois fils sur cinq enfants de Noyemzar ont survécu. La fille aînée a disparu, et la plus jeune est morte sur la route.



mouradian
Les Turcs ont tué mon mari le jour de Vardavar. Les massacres des Arméniens dans la plaine de Mouch ont été commencés ce jour-là.
C’était le dimanche de Vardavar. Le soleil venait de se lever quand un tollé s’est élevé dans notre village. Les Kurdes avaient envahi la plaine de Mouch. Ils emportaient les hommes adultes et brûlaient les femmes et les enfants dans les granges. J’ai pris mes enfants et je suis entrée dans notre grange; nous sommes y restés un peu, puis je me suis montée au toit. J’ai vu que les maisons de notre village étaient en feu et une épaisse fumée a couvert le ciel. Ma petite fille était encore un bébé nourri au sein. J’avais cinq enfants - Avissar, Grigor, Sossé, Kyaram et Satik. Qu’est-ce que je devais faire ? J’étais perdue et je ne savais pas quoi faire. Enfin nous sommes prudemment sortis de la maison et nous nous sommes enfuis.
Les Kurdes nous ont remarqués de loin. Ils nous ont capturés et nous ont jetés dans la grange, où j’ai vu nos voisines qui pleuraient et criaient. Ma petite fille a également commencé à brailler. Le Kurde a verrouillé la porte de grange et il est parti. Peu après, j’ai soudain remarqué qu’un coin de la grange était démoli et la lumière pénétrait à travers la fissure. J’ai cassé encore un ou deux pierres et j’ai fait sortir mes enfants de ce trou. Je ne pouvais pas trouver ma fille Sossé. Enfin moi aussi je suis sortie, et nous nous sommes enfuis et nous sommes entrés dans l’étable de la maison voisine. Nous nous sommes ensuite cachés dans la botte de foin. Soudain, nous avons entendu des cris et des hurlements. Les Kurdes ont mis le feu. Nous entendions les craquements du feu.
Oh, mon enfant, mais qu’est-ce que c’était, mais qu’est-ce que c’était ... ? Je n'oublierai jamais ces jours ... Après notre fuite, nous avons rencontré des milliers de difficultés, et nous avons confronté mille fois la mort, mais j’ai réussi à sauver mes trois fils et à les emmener à cette rive de la rivière Akhourian. La belle Sossé a été perdue sans trace sur la route de la déportation, ou elle s’est noyée en traversant la rivière. Peut-être que les Turcs et les Kurdes l'ont emmenée. Personne ne savait rien sur son sort ... Mon pauvre bébé de lait, Satik, est également morte de soif sur la route de l'exil. Elle demandait sans cesse de l'eau en criant « bou, bou » ...

Ainsi, je me suis miraculeusement sauvée du massacre avec mes fils. Ensuite, je me suis remariée. Je remercie mon Seigneur chaque nuit avant dormir pour le jour que j’ai vécu. Chaque matin je demande au Dieu de le « passer avec les yeux secs ».



Verjiné Svazlian, Le Génocide arménien: Témoignages de survivants témoins oculaires, Erevan, maison d'édition d’ANS de RA « Gitoutyoun », 2011, témoignage 7, pages 88.






Follow us



DONATE

DonateforAGMI
TO KEEP THE MEMORY OF THE ARMENIAN GENOCIDE ALIVE

Special Projects Implemented by the Armenian Genocide Museum-Institute Foundation

Bourse d’études Lemkin

Lemkin
Le MIGA annonce la bourse d’études Lemkin 2019

TOUMANIAN 150

100photo

TRANSFÈRE TA MÉMOIRE

100photo
Partage l’histoire de ta famille,
transfère ta mémoire aux générations

À l’encontre du 24 avril, le Musée-Institut de Génocide des Arméniens a lancé l’initiative «Transfère ta mémoire».

“AGMI” foundation
8/8 Tsitsernakaberd highway
0028, Yerevan, RA
Tel.: +374 39 09 81
    2007-2018 © Le Musée-Institut du Génocide Arménien     E-mail: info@genocide-museum.am