Մերձավոր Արևելքի նպաստամատույցի մի խումբ որբ աղջիկներ ամառային ճամբարում
Ներքևում. Ալեքսանդրապոլ. “Ձեռքերը վեր”,
Հրաձգարանի որբանոցի խմբակային պարապմունքը, հոկտեմբեր 1925
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 21



Ձյան մեջ «Որբերի քաղաք» մտնելու թույլտվությանն սպասող երեխաներ,
ամենօրյա ներկայացում վաղ առավոտից մինչ ուշ գիշեր
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 124



Կենդանի կմախք
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 262



Դրսում
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի, Անթիլիաս,
Լիբանան, 1979



Փլատակների մեջ
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Անդունդ, որտեղ նետելով սպանում էին հայերին
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Մերձավոր Արևելքի նպաստամատույցի երեխաները
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Կույր հայ մայրն իր երեխայի հետ
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Անտուն տղան, Երևան
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Իրարանցում ներս մտնելու համար. հայ որբերը Գյումրիի որբանոցի դարպասների մոտ
Թեսա Հոֆման և Ժիրայր Քոչարյան
Armenian Review, Spring/Summer, 1992, Vol. 45, No. 1-2/177-178, p. 144, Fig. 81



Նախքան որբանոց մտնելը
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



«Գաղթականի տունը, մի քանի ոտնաչափ հող կամ քար.
դրա բնակիչներն սպասում էին մահվանը կամ փրկությանը , երբ նրանք դեռ նոր էին սկսել»



Դեռևս ոչ մի շոր Ա….ից
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Մարդկանց այս բեկորը հասնում է տասնյակ հազարների,
երբ առաջին անգամ օգնությունը եկավ
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 22



Սովահար, հիվանդ և կեղտոտ, սրանք Մերձավոր Արևելքի երեխաներն էին,
որոնք հավաքվեցին որբանոցներում ողբերգության առաջին օրերին.
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 85



Գաղթականները քաղաքի այգիներից մեկում
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



1922-1923թթ. Մերձավոր Արևելքի նպաստամատույցը
22.000 երեխա Թուրքիայում գտնվող որբանոցներից տեղափոխեց Սիրիա և Հունաստան
Այս նկարում շուրջ 5.000 երեխա ավանակների մեջքին և ոտքով Խարբերդից ճանապարհ ընկած
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 152



Քրդերի մոտից փրկված կանայք
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Հայ մայրը: Իր հինգ երեխաների դիակները
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Ուրֆա. վերադարձ ավերված տները
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Մերձավոր Արևելքի նպաստամատույցի կողմից խնամակալության տակ վերցված երեխաներ
Թեսա Հոֆման և Ժիրայր Քոչարյան
Armenian Review, Spring/Summer, 1992, Vol. 45, No. 1-2/177-178, p. 119, Fig. 56



Հայ գաղթական ընտանիք
"Story of Near East Relief" by James L. Barton, New York, 1930, p. 242



Misfits but welcome
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979



Հայաստանի դստրերը
Մարիա Յակոբսեն, 1907-1919թթ. օրագիր.
Խարբերդ, Թուրքիա,
Բնօրինակից հայերեն թարգմանությունը Ներսես Պախդիկյանի և Միհրան Սիմոնյանի,
Անթիլիաս, Լիբանան, 1979